日本語（漢字・かな混じり）の文章をローマ字に変換するツール

実現したいこと

データまとめサイトを作成する場合、記事のURLはWordpressのデフォルトのURLではなく、個別記事の内容が分かるようなカスタムURLで設定することをおススメします。

• デフォルトURL ：  <サイトURL>/post-123  

• カスタムURL ：   <サイトURL>/America-staple food

 

この際、URLは日本語ではなくローマ字で設定しましょう。記事投稿後、分析ツールで分析をする際に便利だからです。

 

またデータまとめサイトの場合、数十~数百記事を同時に作成する場面が想定されます。その際、単なるURL作成であっても1個1個手動で設定していては、手間がかかります。

 

日本語（漢字・かなを含む）をローマ字に変換する工程をツールで自動化しましょう。

ツール実行前後

・記事をまとめて作成する場合、以下のようにスプレットシートで管理する方法が便利です（今回は説明を省略します）。

ツール実行前
日本語からローマ字変換を手作業で実施 1記事20秒で変換しても、197記事で、3940秒かかる 人為的なミスもある

ツール実行後
日本語からローマ字変換をツールで一括返還 30秒でできる 人為的なミスもない

ツール情報

■ひらがな、ローマ字変換ツール

ひらがな、ローマ字変換ツール. 漢字・かな混じりの文章を、ひらがな及びローマ字にそれぞれ変換するツールです。

ツールの使い方

① 変換ツールにアクセスする

② 原文（変換元）に変換したい日本語文をコピペ、[変換実行]

※複数のワードを縦に並べて、一括で変換することが可能です。

③ （結果出力）一括でローマ字変換される

※ ローマ字以外にも、ひらがな、ひらがな（ルビ）付きに同時変換されます。

④ ローマ字をスプレットシートにコピペする

※ ツールで変換したローマ字を一括でコピペしましょう。

※ C行に書いた文字列にスプレットシートで情報（-staplefood）を付与しています。

※ F行が記事URLです。

⑤ 記事のURLが完成

記事のURLが完成したら、コンテンツ管理に使うなり・自動投稿するなり、好きに扱ってください。

CSVを使ってWordPress記事を複数投稿するツール

参考

同様の機能をPythonで実装したい場合は、以下のコードで実行できます。

#ライブラリーをインストール
import pykakasi

def convert_to_romaji(text):
    """
    漢字仮名混じり文をローマ字に変換する

    Parameters
    ----------
    text : str
        ローマ字に変換したい漢字仮名交じり文

    Returns
    -------
    result : str
        ローマ字に変換した文字列
 
    """
#ライブラリー設定値

    kakasi = pykakasi.kakasi()
    kakasi.setMode("H", "a")        # Hiragana to ascii
    kakasi.setMode("K", "a")        # Katakana to ascii
    kakasi.setMode("J", "a")        # Japanese to ascii
    kakasi.setMode("r", "Hepburn")  # use Hepburn Roman table
    kakasi.setMode("s", True)       # add space
    kakasi.setMode("C", False)      # no capitalize
    conv = kakasi.getConverter()
    result = conv.do(text)
    return result
    
# ツール実行
if __name__ == "__main__":
    text = input()
    romaji = convert_to_romaji(text)
    print(romaji)

 

【サービス紹介】

当サイトで共有しているツールが、自分のPC環境で動作しない。ツールをアレンジしたいなどの相談・依頼があれば、有償サービスを出品しています。

ココナラで依頼する

※ 多忙のため、現在依頼を停止しています。